菸頭 請淡抵家?

記者: 陳正筆 2019-09-03 星期二 00:05 [ views] 第四版新聞,

在板橋的接雲寺側門,擺設了一個圓柱形的筒子,上面貼著「菸頭,請淡抵家」,初看時丈二金剛摸不著頭腦,一時之間沒有體會是啥意思?後來一路唸著想,終於恍然大悟,就是「煙頭請丟在這裏」的台語發音啦!哈哈!這設計者也太有巧思了。(圖/文:陳正筆)




TOP