馬公城隍廟迎神牌樓對聯錯置 疑工人搭錯邊

記者: 陳正筆 2019-04-24 星期三 00:05 [ views] 第二版新聞,

澎湖馬公城隍廟近日於馬公高中前要道所搭建的恭迎(送)台澎各宮廟諸神駕聖尊蒞臨等牌樓,雄偉壯觀而莊嚴,然而美中不足的是兩側的對聯,出乎意料的錯置了,令人錯亂且扼腕不已,應該是搭建牌樓的工人不明究理,或是主事者疏忽所致,釀出糗事一樁。

我國傳統的對聯講求平仄與對仗工整及意義正向,城隍廟的牌樓對聯,正確的組合應該是如下:進入馬公市的「恭迎」面向東:上聯(右邊)城隍迎瑞氣翩翩眾聖駕臨歡天喜地;下聯(左邊)靈神映祥光悃悃群生禮拜泰運豐年。離開馬公市的「恭送」面向西:上聯(右邊)眾神回駕去喧天鼓炮齊嗚依依敬送;下聯(左邊)閣境把恩留賜福人民共享切切長懷。耆老希望對聯錯置應該即時更正,以符合迎送方向,避免貽笑大方。

對聯是因為我國語言是單音節,文字是單形體的特性而產生的,而對聯一般分上下兩句 (或稱上下兩聯)。上下兩句,要求字數相等,字詞相對,平仄協調,左右對稱,而意義相似、相聯或相反。對聯右邊的(人進門靠右手)稱上聯,左邊的 (人進門靠左手)稱下聯。上聯和下聯合成一個整體,就稱為一副對聯。上下聯的內容,要有一定的關連而又不至重複。

(陳正筆攝)





TOP